Bernd Korz ist Gründer und Geschäftsführer der 2014 gegründeten alugha GmbH mit Sitz in Mannheim. Als studierter Hochbautechniker begann Bernd Korz 2008 damit, Erklärvideos für YouTube zu produzieren. Damit Nutzer dabei die Sprache einfach umschalten können, entwickelte er gemeinsam mit seinem Sohn ein Feature – den Vorläufer der heutigen Übersetzungsplattform alugha. Bernd Korz gilt als einer der führenden Experten für KI-basierte Übersetzungen. Sein fachlicher Fokus liegt neben Datensicherheit auf dem perfekten Zusammenspiel von Mensch und künstlicher Intelligenz.
Die alugha GmbH (https://alugha.com) ist ein Software-Unternehmen, das darauf spezialisiert ist, Video- und Audio-Content mittels künstlicher Intelligenz und Übersetzungsteams auf der ganzen Welt multilingual bereitzustellen. Die gleichnamige One-Stop-Shop-Videoplattform-Lösung macht sich Verfahren des Natural Language Processings (NLP), wie etwa automatische Spracherkennung (Speech-to-Text; STT), maschinelle Übersetzung (Neural Machine Translation; NMT) und Sprachsynthese (Text-to-Speech; TTS), zunutze. Das intuitiv über den Browser zu bedienende Tool erlaubt, Videos und Audios mithilfe von KI automatisch in über 200 Sprachen zu übersetzen. Der in die Plattform integrierte „dubbr“ erlaubt, Videos in jede beliebige Sprache und sogar Dialekte zu übersetzen.
Dabei legt alugha großen Wert auf Datenschutz und Sicherheit. alugha nutzt kein Google-Tracking und keine Facebook Pixel. Das Familienunternehmen verarbeitet die Daten seiner Nutzer jederzeit DSGVO-konform: Sie verbleiben in ISO/IEC 27001-zertifizierten Rechenzentren in Deutschland, die mit Energie aus Wasserkraft betrieben sind. alugha beschäftigt rund 40 Mitarbeitende. Mehr als fünf Millionen User:innen besuchen die Plattform jeden Monat. Zu den Referenzkunden von alugha zählen unter anderen BASF, CHNC Pharmacology University, CoHu, Duravit, John Deere, Meisterklasse, Röchling und Trimble.
